by shiv tandav stotram in assamese
shiv tandav stotram in Asssamese
জটাটবীগলজ্জলপ্রবাহপাবিতস্থলে গলেবলংব্য লংবিতাং ভুজংগতুংগমালিকাম্ | ডমড্ডমড্ডমড্ডমন্নিনাদবড্ডমর্বযং চকার চংডতাংডবং তনোতু নঃ শিবঃ শিবম্ ‖ 1 ‖ জটাকটাহসংভ্রমভ্রমন্নিলিংপনির্ঝরী- -বিলোলবীচিবল্লরীবিরাজমানমূর্ধনি | ধগদ্ধগদ্ধগজ্জ্বলল্ললাটপট্টপাবকে কিশোরচংদ্রশেখরে রতিঃ প্রতিক্ষণং মম ‖ 2 ‖ ধরাধরেংদ্রনংদিনীবিলাসবংধুবংধুর স্ফুরদ্দিগংতসংততিপ্রমোদমানমানসে | কৃপাকটাক্ষধোরণীনিরুদ্ধদুর্ধরাপদি ক্বচিদ্দিগংবরে মনো বিনোদমেতু বস্তুনি ‖ 3 ‖ জটাভুজংগপিংগলস্ফুরত্ফণামণিপ্রভা কদংবকুংকুমদ্রবপ্রলিপ্তদিগ্বধূমুখে | মদাংধসিংধুরস্ফুরত্ত্বগুত্তরীযমেদুরে মনো বিনোদমদ্ভুতং বিভর্তু ভূতভর্তরি ‖ 4 ‖ সহস্রলোচনপ্রভৃত্যশেষলেখশেখর প্রসূনধূলিধোরণী বিধূসরাংঘ্রিপীঠভূঃ | ভুজংগরাজমালযা নিবদ্ধজাটজূটক শ্রিযৈ চিরায জাযতাং চকোরবংধুশেখরঃ ‖ 5 ‖ ললাটচত্বরজ্বলদ্ধনংজযস্ফুলিংগভা- -নিপীতপংচসাযকং নমন্নিলিংপনাযকম্ | সুধামযূখলেখযা বিরাজমানশেখরং মহাকপালিসংপদেশিরোজটালমস্তু নঃ ‖ 6 ‖ করালফালপট্টিকাধগদ্ধগদ্ধগজ্জ্বল- দ্ধনংজযাধরীকৃতপ্রচংডপংচসাযকে | ধরাধরেংদ্রনংদিনীকুচাগ্রচিত্রপত্রক- -প্রকল্পনৈকশিল্পিনি ত্রিলোচনে মতির্মম ‖ 7 ‖ নবীনমেঘমংডলী নিরুদ্ধদুর্ধরস্ফুরত্- কুহূনিশীথিনীতমঃ প্রবংধবংধুকংধরঃ | নিলিংপনির্ঝরীধরস্তনোতু কৃত্তিসিংধুরঃ কলানিধানবংধুরঃ শ্রিযং জগদ্ধুরংধরঃ ‖ 8 ‖ প্রফুল্লনীলপংকজপ্রপংচকালিমপ্রভা- -বিলংবিকংঠকংদলীরুচিপ্রবদ্ধকংধরম্ | স্মরচ্ছিদং পুরচ্ছিদং ভবচ্ছিদং মখচ্ছিদং গজচ্ছিদাংধকচ্ছিদং তমংতকচ্ছিদং ভজে ‖ 9 ‖ অগর্বসর্বমংগলাকলাকদংবমংজরী রসপ্রবাহমাধুরী বিজৃংভণামধুব্রতম্ | স্মরাংতকং পুরাংতকং ভবাংতকং মখাংতকং গজাংতকাংধকাংতকং তমংতকাংতকং ভজে ‖ 10 ‖ জযত্বদভ্রবিভ্রমভ্রমদ্ভুজংগমশ্বস- -দ্বিনির্গমত্ক্রমস্ফুরত্করালফালহব্যবাট্ | ধিমিদ্ধিমিদ্ধিমিধ্বনন্মৃদংগতুংগমংগল ধ্বনিক্রমপ্রবর্তিত প্রচংডতাংডবঃ শিবঃ ‖ 11 ‖ দৃষদ্বিচিত্রতল্পযোর্ভুজংগমৌক্তিকস্রজোর্- -গরিষ্ঠরত্নলোষ্ঠযোঃ সুহৃদ্বিপক্ষপক্ষযোঃ | তৃষ্ণারবিংদচক্ষুষোঃ প্রজামহীমহেংদ্রযোঃ সমং প্রবর্তযন্মনঃ কদা সদাশিবং ভজে ‖ 12 ‖ কদা নিলিংপনির্ঝরীনিকুংজকোটরে বসন্ বিমুক্তদুর্মতিঃ সদা শিরঃস্থমংজলিং বহন্ | বিমুক্তলোললোচনো ললাটফাললগ্নকঃ শিবেতি মংত্রমুচ্চরন্ সদা সুখী ভবাম্যহম্ ‖ 13 ‖ ইমং হি নিত্যমেবমুক্তমুত্তমোত্তমং স্তবং পঠন্স্মরন্ব্রুবন্নরো বিশুদ্ধিমেতিসংততম্ | হরে গুরৌ সুভক্তিমাশু যাতি নান্যথা গতিং বিমোহনং হি দেহিনাং সুশংকরস্য চিংতনম্ ‖ 14 ‖ পূজাবসানসমযে দশবক্ত্রগীতং যঃ শংভুপূজনপরং পঠতি প্রদোষে | তস্য স্থিরাং রথগজেংদ্রতুরংগযুক্তাং লক্ষ্মীং সদৈব সুমুখিং প্রদদাতি শংভুঃ ‖ 15 ‖
shiv tandav stotram in assamese lyrics and meanings
জটাটবীগলজ্জলপ্রবাহপাবিতস্থলে গলেবলংব্য লংবিতাং ভুজংগতুংগমালিকাম্ | ডমড্ডমড্ডমড্ডমন্নিনাদবড্ডমর্বযং চকার চংডতাংডবং তনোতু নঃ শিবঃ শিবম্ ‖ 1 ‖
কেশৰৰ পৰা বৈ যোৱা পানীৰ প্ৰবাহে তেওঁৰ ঘাড় পৱিত্ৰ কৰি তুলিলে,
আৰু তেওঁৰ গাত মালাৰ দৰে ঝুলি থকা এটা সাপ
আৰু “দামত দামত দামত দামত” ধ্বনি নিৰ্গত কৰা ডমৰু ঢোল,
শিৱই তাণ্ডৱৰ শুভ নৃত্য কৰিছিল। তেওঁ আমাক সকলোকে সমৃদ্ধি প্ৰদান কৰক।
জটাকটাহসংভ্রমভ্রমন্নিলিংপনির্ঝরী- -বিলোলবীচিবল্লরীবিরাজমানমূর্ধনি | ধগদ্ধগদ্ধগজ্জ্বলল্ললাটপট্টপাবকে কিশোরচংদ্রশেখরে রতিঃ প্রতিক্ষণং মম ‖ 2 ‖
শিৱৰ প্ৰতি মোৰ গভীৰ আগ্ৰহ
যাৰ শিৰত আকাশী গংগা নদীৰ চলন্ত তৰংগৰ শাৰী শাৰীকৈ মহিমামণ্ডিত হৈ আছে,
যিয়ে তেওঁৰ চুলিৰ গভীৰ কুঁৱাত টনা-আঁজোৰা কৰে।
য’ৰ কপালৰ উপৰিভাগত জ্বলি আছে উজ্জ্বল অগ্নিশিখা,
আৰু যিজনৰ শিৰত মণিৰূপে অৰ্ধচন্দ্ৰ আছে।
ধরাধরেংদ্রনংদিনীবিলাসবংধুবংধুর স্ফুরদ্দিগংতসংততিপ্রমোদমানমানসে | কৃপাকটাক্ষধোরণীনিরুদ্ধদুর্ধরাপদি ক্বচিদ্দিগংবরে মনো বিনোদমেতু বস্তুনি ‖ 3 ‖
মোৰ মনটোৱে ভগৱান শিৱৰ ওচৰত সুখ বিচাৰে,
যাৰ মনত মহিমামণ্ডিত বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডৰ সকলো জীৱৰ অস্তিত্ব আছে,
যিয়ে পাৰ্বতীৰ (পৰ্ৱতৰাজৰ কন্যা) সংগী,
যিয়ে নিজৰ কৰুণাপূৰ্ণ দৃষ্টিৰে অসীম বিপদক নিয়ন্ত্ৰণ কৰে, য’ত সৰ্বস্বান্ত হৈ
আৰু যিয়ে স্বৰ্গদেউক বস্ত্ৰৰূপে পৰিধান কৰে।
জটাভুজংগপিংগলস্ফুরত্ফণামণিপ্রভা কদংবকুংকুমদ্রবপ্রলিপ্তদিগ্বধূমুখে | মদাংধসিংধুরস্ফুরত্ত্বগুত্তরীযমেদুরে মনো বিনোদমদ্ভুতং বিভর্তু ভূতভর্তরি ‖ 4 ‖
মই শিৱৰ ভিতৰত অপূৰ্ব আনন্দ পাওঁ, যিয়ে সকলো জীৱনৰ অধিবক্তা,
তাৰ ৰেঙনি ভৰা বগা চকু আৰু মণিৰ চকুত তাৰ ৰেঙনি ভৰা সাপ
দিগন্ত দেৱীৰ সুন্দৰ মুখমণ্ডলত বিচিত্ৰ ৰঙৰ বিচ্ছুৰণ,
য’ত বিশালৰ ছালৰ পৰা তৈয়াৰ কৰা এটা চকুত পৰা শাৰীৰে ঢাকি থোৱা আছে, মাতাল হাতীৰ জাকটো।
সহস্রলোচনপ্রভৃত্যশেষলেখশেখর প্রসূনধূলিধোরণী বিধূসরাংঘ্রিপীঠভূঃ | ভুজংগরাজমালযা নিবদ্ধজাটজূটক শ্রিযৈ চিরায জাযতাং চকোরবংধুশেখরঃ ‖ 5 ‖
ভগৱান শিৱই আমাক সমৃদ্ধি প্ৰদান কৰক
য’ত আছে চন্দ্ৰ মুকুট,
যাৰ চুলিত বান্ধি থৈছে ৰঙা সাপ-গাহৰি,
যাৰ পদধূলিতে ফুলৰ পৰা ধূলি ওলাই অন্ধকাৰ হৈ পৰে
যি সকল দেৱতা – ইন্দ্ৰ, বিষ্ণু আদিৰ মস্তকৰ পৰা পতিত হয়।
ললাটচত্বরজ্বলদ্ধনংজযস্ফুলিংগভা- -নিপীতপংচসাযকং নমন্নিলিংপনাযকম্ | সুধামযূখলেখযা বিরাজমানশেখরং মহাকপালিসংপদেশিরোজটালমস্তু নঃ ‖ 6 ‖
আমি শিৱৰ কেশত টনা-আঁজোৰাৰ পৰা সিদ্ধিৰ ধন লাভ কৰোঁ,
যিয়ে প্ৰেমৰ দেৱতাক কপালত জ্বলা জুইৰ লেলিহান শিখাৰে গ্ৰাস কৰি পেলাইছিল,
যাক স্বৰ্গদেউ সকলে শ্ৰদ্ধা কৰে,
যিটো অৰ্ধচন্দ্ৰৰ সৈতে সুন্দৰ।
করালফালপট্টিকাধগদ্ধগদ্ধগজ্জ্বল- দ্ধনংজযাধরীকৃতপ্রচংডপংচসাযকে | ধরাধরেংদ্রনংদিনীকুচাগ্রচিত্রপত্রক- -প্রকল্পনৈকশিল্পিনি ত্রিলোচনে মতির্মম ‖ 7 ‖
মোৰ আগ্ৰহ শিৱৰ প্ৰতি, যাৰ তিনিচুকীয়া চকু,
যিয়ে প্ৰেমৰ শক্তিশালী ভগৱানক অগ্নিসংযোগ কৰিবলৈ আগবঢ়াইছিল।
তেওঁৰ কপালৰ ভয়ংকৰ পৃষ্ঠভাগ “ধাগড়, ধাগড় …” ধ্বনিৰে জ্বলি উঠে
আলংকাৰিক ৰেখাৰ সন্ধান দিয়াৰ ক্ষেত্ৰত তেওঁ একমাত্ৰ শিল্পী বিশেষজ্ঞ
পৰ্বতৰাজৰ কন্যা পাৰ্বতীৰ স্তনৰ টিপত।
নবীনমেঘমংডলী নিরুদ্ধদুর্ধরস্ফুরত্- কুহূনিশীথিনীতমঃ প্রবংধবংধুকংধরঃ | নিলিংপনির্ঝরীধরস্তনোতু কৃত্তিসিংধুরঃ কলানিধানবংধুরঃ শ্রিযং জগদ্ধুরংধরঃ ‖ 8 ‖
ভগৱান শিৱই আমাক সমৃদ্ধি প্ৰদান কৰক
যিয়ে এই ব্ৰহ্মাণ্ডৰ ভাৰ বহন কৰে,
যিয়ে চন্দ্ৰৰ লগত মোহাচ্ছন্ন হৈ থাকে,
য’ত আছে স্বৰ্গীয় গংগা নদী
যাৰ ঘাড় অমাৱস্যাৰ নিশাৰ দৰে অন্ধকাৰ, আন্ধাৰৰ চাদৰেৰে ঢাকি থোৱা।
প্রফুল্লনীলপংকজপ্রপংচকালিমপ্রভা- -বিলংবিকংঠকংদলীরুচিপ্রবদ্ধকংধরম্ | স্মরচ্ছিদং পুরচ্ছিদং ভবচ্ছিদং মখচ্ছিদং গজচ্ছিদাংধকচ্ছিদং তমংতকচ্ছিদং ভজে ‖ 9 ‖
মন্দিৰবোৰৰ উজ্বলতাৰ লগত যাৰ ঘাড় আবদ্ধ হৈ আছে, সেই শিৱৰ ওচৰত প্ৰাৰ্থনা জনাইছোঁ
পূৰ্ণ প্ৰস্ফুটিত নীল কমল ফুলৰ মহিমাৰে ঝুলন্ত,
যিবোৰ দেখিলে ব্ৰহ্মাণ্ডৰ কৃষ্ণচূড়াৰ দৰে লাগে।
য’ত মন্মথ বধ কৰি, ত্ৰিপুৰা ধ্বংস কৰি,
কোনে ধ্বংস কৰিলে সাংসাৰিক জীৱনৰ বান্ধোন, কোনে ধ্বংস কৰিলে যজ্ঞ,
যিয়ে দৈত্য অন্ধক নাশ কৰে, যিয়ে হস্তী নাশ কৰে,
আৰু যিয়ে মৃত্যুৰ দেৱতা যমক অভিভূত কৰিছে।
অগর্বসর্বমংগলাকলাকদংবমংজরী রসপ্রবাহমাধুরী বিজৃংভণামধুব্রতম্ | স্মরাংতকং পুরাংতকং ভবাংতকং মখাংতকং গজাংতকাংধকাংতকং তমংতকাংতকং ভজে ‖ 10 ‖
ভগৱান শিৱৰ ওচৰত প্ৰাৰ্থনা জনালোঁ, যাৰ চাৰিওফালে মধুৰতাৰ কাৰণে মৌমাখি ওলাইছে
শুভ কদম্ব ফুলৰ সুন্দৰ বৰণৰ পৰা অহা মৌৰ ঘ্ৰাণ,
যিয়ে মন্মথৰ হত্যাকাৰী, যিজনে ত্ৰিপুৰাক ধ্বংস কৰিলে,
যিজনে সাংসাৰিক জীৱনৰ বান্ধোন ভাঙি পেলালে, যিয়ে যজ্ঞ ধ্বংস কৰিলে,
যিয়ে দৈত্য অন্ধক ধ্বংস কৰিলে, য’ত হাতীৰ বিধ্বংসী ৰূপ,
আৰু যিয়ে মৃত্যুৰ দেৱতাক অভিভূত কৰি তুলিছে, যমৰাজ।
জযত্বদভ্রবিভ্রমভ্রমদ্ভুজংগমশ্বস- -দ্বিনির্গমত্ক্রমস্ফুরত্করালফালহব্যবাট্ | ধিমিদ্ধিমিদ্ধিমিধ্বনন্মৃদংগতুংগমংগল ধ্বনিক্রমপ্রবর্তিত প্রচংডতাংডবঃ শিবঃ ‖ 11 ‖
অম্বুবাচী, য’ৰ তাণ্ডৱৰ নৃত্যৰ সৈতে তাল মিলাই শৃংখলাবদ্ধভাৱে জোঁৰ সমদল উলিওৱা হয়
ঢোলৰ শব্দৰে ধিমি ধিমিড ধিমিড ধ্বনি,
যাৰ মহান কপালত আছে অগ্নিশিখা, যাৰ বাবে বিয়পি পৰিছে জুইৰ লেলিহান শিখা
সাপৰ নিশ্বাস, গৌৰৱোজ্জ্বল আকাশত ঘূৰি ফুৰোঁ।
দৃষদ্বিচিত্রতল্পযোর্ভুজংগমৌক্তিকস্রজোর্- -গরিষ্ঠরত্নলোষ্ঠযোঃ সুহৃদ্বিপক্ষপক্ষযোঃ | তৃষ্ণারবিংদচক্ষুষোঃ প্রজামহীমহেংদ্রযোঃ সমং প্রবর্তযন্মনঃ কদা সদাশিবং ভজে ‖ 12 ‖
সদাশিৱ ভগৱানক কেতিয়া পূজা কৰিব পাৰিম, চিৰ মংগলময় ঈশ্বৰ,
মানুহ বা সম্ৰাটৰ প্ৰতি সমদৃষ্টিৰে,
ঘাঁহৰ তলুৱা আৰু পদ্মৰ ফালে, বন্ধু-বান্ধৱ আৰু শত্ৰুৰ প্ৰতি ভাবুকি,
আটাইতকৈ মূল্যৱান মণিৰ ওচৰত আৰু এটুকুৰা ময়লা,
সাপ বা মালাৰ দিশে আৰু বিশ্বৰ বিভিন্ন ৰূপৰ দিশে?
কদা নিলিংপনির্ঝরীনিকুংজকোটরে বসন্ বিমুক্তদুর্মতিঃ সদা শিরঃস্থমংজলিং বহন্ | বিমুক্তলোললোচনো ললাটফাললগ্নকঃ শিবেতি মংত্রমুচ্চরন্ সদা সুখী ভবাম্যহম্ ‖ 13 ‖
যেতিয়া মই সুখী হ’ব পাৰোঁ, স্বৰ্গনদী গংগাৰ ওচৰৰ গুহাত বাস কৰোঁ,
সকলো সময়তে মোৰ মূৰৰ ওপৰত হাত থৈ আনি,
মোৰ অশুদ্ধ চিন্তাবোৰ ধুই ধুই, শিৱ মন্ত্ৰ উচ্চাৰণ কৰি,
তেজস্বী কপাল আৰু জীৱন্ত চকু থকা ঈশ্বৰৰ প্ৰতি ভক্তি?
ইমং হি নিত্যমেবমুক্তমুত্তমোত্তমং স্তবং পঠন্স্মরন্ব্রুবন্নরো বিশুদ্ধিমেতিসংততম্ | হরে গুরৌ সুভক্তিমাশু যাতি নান্যথা গতিং বিমোহনং হি দেহিনাং সুশংকরস্য চিংতনম্ ‖ 14 ‖
যিকোনো ব্যক্তিয়ে ইয়াত উল্লেখ কৰা অনুসৰি এই স্তোত্ৰ পঢ়িব, মনত ৰাখিব আৰু পাঠ কৰিব
চিৰদিনৰ বাবে শুদ্ধ হয় আৰু মহান গুৰু শিৱত ভক্তি লাভ কৰে।
এই ভক্তিৰ বাবে আন কোনো পথ বা আশ্ৰয় নাই।
কেৱল শিৱৰ চিন্তা কৰিলেই ভ্ৰম দূৰ হয়।
পূজাবসানসমযে দশবক্ত্রগীতং যঃ শংভুপূজনপরং পঠতি প্রদোষে | তস্য স্থিরাং রথগজেংদ্রতুরংগযুক্তাং লক্ষ্মীং সদৈব সুমুখিং প্রদদাতি শংভুঃ ‖ 15 ‖
Hi there! I know this is somewhat off-topic but I needed to ask.
Does operating a well-established website such as yours take a lot of
work? I’m brand new to blogging however I do write in my journal daily.
I’d like to start a blog so I will be able to share my experience and thoughts online.
Please let me know if you have any suggestions or tips for brand new aspiring blog owners.
Thankyou!
Hello there! This post could not be written any better! Reading this post reminds me
of my old room mate! He always kept talking about this. I
will forward this page to him. Fairly certain he will have a good read.
Thanks for sharing!